Share
Intervju | Zvijer – Balkanski crni metal

Intervju | Zvijer – Balkanski crni metal

Posle izuzetnog koncerta u Zagrebu, u okviru jedanaestog Oluja festa, iskoristili smo priliku i razgovarali sa pevačem i bubnjarem black metal benda Zvijer. O prošlosti, sadašnjosti i budućnosti benda, regionalnoj sceni i mnogim (ne)zanimljivim temama, govore Knjaz i Insanus.

Za početak, možemo da predstavimo bend širokim narodnim masama? Odakle nam dolazite, koliko dugo radite i kakav nam zvuk donosite?

KNJAZ: Bend Zvijer nastao je 2013. godine od strane mene i Vožda, tadašnjeg bubnjara (kasnije gitariste). Par članova se promjenilo da bismo u 2017. iskristalisali postavu koja radi. Formirani smo u Banja Luci. Studijski, bend radi na relacijia Banja Luka-Rijeka-Zagreb-Bornmut a postava koja svira uživo radi na relaciji Banja Luka-Zagreb-Rijeka. Prvi album je donio zvuk kakav je bio karakterističan za drugi val black metal žanra, ali to svakako nije garant da ćemo nastaviti sa tim zvukom. Bend evoluira iz dana u dan, pa tako i naš zvuk i vizija istoga.

INSANUS: Ja mogu samo dodati da zvuk na novom albumu definitivno neće biti neki standard i da vam donosimo svježiji i moderniji i ne za svačije uho black metal.

Recite mi nešto o nazivu benda. Zašto Zvijer?

KNJAZ: Riječ ″ZVIJER″ se činila kao najprikladnija za ime benda u tom trenutku a to se kasnije ispostavilo super odabirom jer se teme naših tekstova mogu spojiti i objelodaniti pod nazivom Zvijer. Ljudi na Balkanu a posebno u Krajini svaku noćnu kreaciju i svaki zvuk u noći pripisuju „zvjerima“. Kako naša inspiracija počiva na noćnom dobu dana i na balkanskom mračnom folkloru, ta riječ je počela sjajno definisati bend i našu muziku.

Rani radovi benda Zvijer se oslanjaju na drugi talas Black Metala. Koji su to black metal bendovi koji su uticali na vaš muzički ukus?

KNJAZ: Pa to se može reći da je slučaj sa prvim albumom ″Vječnost Truleži″ jer je zvuk tog albuma nekako najbliži bendovima Darkthrone, Moonblood, Judas Iscariot… itd. Ali to svakako nije pravilo za nastavak karijere benda. Mislim da smo sa albumom koji dolazi dosta otišli od zvuka koji je bio na prvom albumu i trudimo se sklopiti neke zvukove i aranžmane koji nisu toliko svojstveni tom drugom valu black metala.  Kada smo kod black metala, bendovi koji su oblikovali moj ukus bi bili Blasphemy, Sodom, (stara) Sepultura, Beherit, Impaled Nazarene, Judas Iscariot, Sarcofago, Sextrash, Antaeus,… ima ih zaista mnogo ali to su neki koji se redovno vrte na plejeru kod mene.

INSANUS: ″Vječnost Truleži″ definitivno spada zvukom u drugi val, ali to ne znači da tamo i ostajemo, korjen svih pjesama za taj album je nastao prije nego sam se ja priključio Zvijeri, pa nije bilo previše prostora za progresiju iako smatram da je druga gitara uspjela lagano iskrivit standarde i privući pažnju.

Demo ″Svi putevi ka smrti vode″ objavili ste 2013.  2016. usledio je singl ″Heretical Balkanian Sabbathhism″. ″Vječnost truleži″ objavljen je kao kasetno izdanje. Hass Wegg Productions je trebalo da objavi  ploče i diskove. Koliko je teško naći izdavača?

KNJAZ: Singlicu ″Svi putevi ka smrti vode″ kao da i nismo izdali, povukli smo je vrlo brzo, nezadovoljni zvukom. Nadam se da ćemo je nekada u budućnosti snimiti sa produkcijom kakvu zaslužuje. Dogovor sa Hass Weg Productions je otpao jer im je trebalo previše vremena da izdaju album. Na kraju je ″Vječnost Truleži″ izašao na disku za poljsku izdavačku kuću Werewolf Promotion a kaseta je izašla kroz Iron County Records iz Mađarske. Oba izdavača su bili krajnje fer i korektni sa produkcijom albuma i rokovima za izdavanje istoga. Odavde je užasno teško naći nekog respektabilnog izdavača koji će posvetiti pažnju bendu i promovisati ga na pravi način. Generalno je ta borba između izdavača i bendova uvijek bila borba mačke i miša, svako vuče na svoju stranu.

INSANUS: Uglavnom, Knjaz je rekao sve o izdavačima. Teško je danas naći kvalitetnog izdavača s kojim ćeš biti na istoj valnoj dužini. Većinom ili traže lovu za nekakvu nazovimo je PR uslugu i onda ti pošalju 300 CD da ih sam prodaješ ili ti izdaju CD da niko ni ne zna za to ili ga ni ne nađeš (izdavača).

Šta vam je ugovor sa stranim izdavačem doneo?

KNJAZ: Donio je ugovor sa boljim i većim izdavačem kojeg ćemo uskoro objelodaniti i koji će izdavati naš nadolazeći materijal. Ugovori sa izdavačima koji su radili na albumu prvencu je doprinjeo razvoju našeg imena van Balkana i generalno van Evrope. Dosta ljudi iz Brazila, USA, Argentine, Japana i Kine su nam se javljali za album i da se na neki način promoviše bend. Opet je Zvijer najbolje prihvaćena među fanovima iz Slovačke, Češke, Ukrajine, Rusije, Poljske i Finske. Te zemlje su najviše bile zainteresovane za saradnju sa bendom; bilo da se organizuju koncerti bilo da se radi promocija materijala.

″Živi Varvarizam u Najcrnjem Krugu (Live at Dark Circle Festival V)″ zabeležio je jedan od vaših nastupa. Delili ste scenu sa bendovima The Crown, Dickless Tracy, Belphegor… Zašto ste odabrali baš taj koncert da ispratite nosačem zvuka?

KNJAZ: To je bio prvi koncert benda Zvijer. Ja sam htio da se taj prvi nastup zabilježi i ostane zapisan u vremenu. Ostatak benda se složio sa idejom i uz pomoć DzK KvCC nastup je snimljen. Editovan i masterizovan u Dungeon Studios, u Engleskoj. Još jedan razlog za to snimanje je bio taj da je to bio (trenutno) posljednji koncert našeg bubnjara Insanusa u Rijeci. A pored toga što smo postali prijatelji ja u njemu vidim uzor u radu sa muzikom. Zbog toga sam htio da imam zapis gdje dijelim binu sa čovjekom čiji rad i bendove slušam već skoro 20 godina.

Koji su to bendovi koji su formirali vaš muzički ukus?

KNJAZ: Uh, takvih bendova ima zaista previše i iz previše pravaca. Od Motörhead, The Cure, The Prodigy, Fields Of The Nephilim, Dead Can Dance, Darkwood Dub, Murder Junkies, Tožibabe, GG Allin, Ramones… Preko Marduk, Impaled Nazarene, Beherit, sve do Aphex Twin, Massive Attack, God Is An Astronaut. Meni je dobra pjesma, jednostavno dobra pjesma bez obzira kojem žanru pripada. Svaka melodija/glas koji bude neku emociju ″rade svoj posao″ dobro. Zbog prirode posla kojim se bavim slušam zaista dosta muzičkih pravaca. Preko popa, jazza, elektronske muzike svih žanrova, pa sve do industriala, hip hop i noise. Ali nekako su mi srcu najbliži punk i muzika kakvu stvaraju umjetnici poput Nick Cave, Tom Waits, Hank Williams… i slični muzičari/bendovi.

INSANUS: Bendovi koji su krivi za moj muzički ukus, navest ću ih samo par jer jednostavno prevelika je lista: Dodheimsgard, Emperor, Mayhem, Myrkskog… Ipak najveću inspiraciju za skladanje vadim iz klasične muzike i u posljednje vrijeme iz starih narodnih pjesama i bosanskih sevdalinki. Nikako nisam ograničen nekim muzičkim pravcima, poslušat ću sve što mi je dobro, nebitno od kuda dolazi.

Knjaz, ti si jedini originalni član benda, starosedelac. Koliko je teško danas pronaći ljude koji sa tobom dele istu strast prema muzici, koji razmišljaju i deluju na isti način?

KNJAZ: U tom nekom smislu ko je od početka tu; da, orginalni sam član. Ali ja gledam na to da je svako u bendu orginalan član ko pridonosi da ekipa ide naprijed i razvija se muzički. Danas je užasno teško naći članove za black metal bend i to naročito na ovom ex-YU prostoru. Skoro pa nemoguće. Zvijer je primjer da sam ih našao par stotina i u slučaju Insanusa sada, par hiljada kilometara od sebe. Jedina dobra strana ovog modernog doba interneta je ta što smo lako dostupni jedni drugima u momentima kada se raspravlja oko muzike i pjesama. Moram naglasiti da ova grupa ljudi koja je u Zvijer posljednje dvije godine, sjajno ukomponovana grupa individua koji na zaista genijalan način obavljaju svoj dio posla da Zvijer radi kako treba

Koja je najveća prepreka na koju je bend do sada naišao?

KNJAZ: Možda samo malo ta udaljenost članova jednih od drugih, jer nismo u mogućnosti da sva petorica budemo na probi na jednom mjestu. Bubnjar i obojica gitarista su u Rijeci pa oni vježbaju zajedno, a Mihovil (basista) i ja dobijamo snimke proba pa na osnovu tih snimaka vježbamo naše dijelove. To je malo prepreka trenutno ali ni ona nas neće spriječiti da radimo.

Kako bi opisao lokalnu scenu? Šta se sluša u Banja Luci?

KNJAZ: U Banja Luci koliko je meni za oko zapalo imaš djevojku Vanju Mišić koja radi pop/r’n’b/smooth autorsku muziku, pank bend Uvijek Drugi koji rade sporo ali postojano i momke iz hip hop benda Brutal Protest. Ostalo je sve neko tribute to ex-YU pastirsko rock izdrkavanje, ništa orginalno, ništa autorski. Grad muzički tone već godinama i upada u sve dublji glib. Mogu reći da je lokalna scena sastavljena od pseudorokera koji misle da ako djevojčicama i golobradim klincima svaku veče tandrču ″Krivo je more″ i ″Klatno″ čine scenu. Može se skoro sa stopostotnom sigurnošću reći da je Banja Luka grad gdje autorski rad dođe da umre i transformiše se u tribute svirčice po lokalnim pabovima, za par piva.

Ima li mesta metalu u Banja Luci uopšte? Kako na vas gledaju sugrađani?

KNJAZ: Odavno u Banja Luci nema mjesta metalu. Nekada je bilo dobrih metal bendova ovdje ali danas je to sve raspadnuto, ljudi odrasli, poženili se, našli dobre poslove pa im se ne da više svirati za babino brašno po nekim jazbinama u gradu. Ima ta ekipa iz BL Rising festivala koja nešto pokušava ali i tu je metal izmješan sa kojekakvim stilovima, tako da je to više samo festival alternativne muzike, a ne metal festival. U cijeloj BiH/RS od aktivnog metala imate samo bendove Obskuritatem (Sarajevo), Arjen (Sarajevo), Void Prayer (Sarajevo) i Zvijer. A samo su Void Prayer i Zvijer koncertno aktivni.

Iskren da budem, ne znam kako na nas gledaju. Zvijer se ne pojavljuje mnogo u lokalnim medijima jer naša muzika je izgleda previše agresivna za ovdašnje mimoza ″muzičke kritičare″ pa samim tim ne zna neki širi krug ljudi za naš rad. Doduše, meni to prija jer Banja Luka nikada nije bila niti će ikada biti grad koji gaji metal kulturu/muziku. Okrenuti smo ka drugim državama i drugim scenama, pa ovako je savršeno za sada.

Kada su koncertne aktivnosti u pitanju, u kom smeru Zvijer razmišlja. Birate li gde ćete, kada i sa kim svirati ili prihvatate sve ponude?

KNJAZ: Mogu reći da biramo, iz prostog razloga jer nama Zvijer (na žalost) nije primarna stvar u životu. Muzika zauzima bitno mjesto u našim životima ali sviramo iz ljubavi. Da sviramo za neke velike novce i radimo turneje po 200 dana godišnje, bila bi druga priča. Ovako biramo gdje ćemo nastupiti, jer kao što rekoh mi ne živim od ovoga. Pokušavamo to uskladiti sa našim slobodnim vremenom i našom voljom da sviramo sa tim i tim bendovima i u tom i tom gradu.

Svirate iz ljubavi, a živite od čega? Kojim se delatnostima članovi benda bave?

KNJAZ: To što se ovom muzikom bavimo iz ljubavi je svakako veliki plus za nas. Nemamo okvire koje trebamo sljediti da bismo ″prodali″ materijal, nemamo rokove od izdavača/promotera/agenata da isporučimo muziku, samim tim imamo totalnu slobodu u odabiru zvuka, produkcije… Svega.

Struke u poslovi nam variraju od novinarstva, preko tattoo majstorisanja, medicinarstva do web developing sistema. Sve su to poslovi koji ispunjavaju onu ″normalnu″ stranu naših života na koju smo takođe ponosni. Jer balans između te ″normalne″ strane i naših muzičkih strana je bitan da bi obe strane funkcionisale dobro. Naša muzika nije konvencionalna i samim time njoj treba više pažnje i vremena da bi bila dobra. A dobro raspoređeno vrijeme je temelj za benefit na obe strane.

INSANUS: Kao što kaže Knjaz ne živimo od muzike kojom se bavimo samim time znači da u njoj uživamo i da nam je to jedan oblik hobija kojim ispunjavamo svoje slobodno vrijeme, u vrijeme kada nisam slobodan radim kao web developer. Nedavno sam pokrenuo i izdavačku kuću ″insArt Record″ preko koje planiram promovirati prvenstveno bendove u kojima sam ja sudjelovao ili još uvijek sudjelujem, a u budućnosti ako sve bude išlo kako treba planiram i neke nove bendove potpisivat.

Koji vas stereotipi najčešće prate?

KNJAZ: Najčešće nas prati onaj balkanski stereotip da je bend ″satanistički″. Zvijer nema neku direktnu poveznicu sa satanizmom. Teme u kojima bend radi i obrađuje su Balkanski mračni folklor, smrt i mizantropija ali ne satanizam. Ljudi su previše lijeni da uključe mozak kada im se navedu teme koje mi obrađujemo pa je onda lakše da sve te oblasti zajedno ubace u ″satanizam″ i mirni su.

Da niste rođeni i ne živite na ovim prostorima, mislite li da bi to uticalo na vaše stvaralaštvo? Ipak su naši prostori neiscrpan izvor kreativnosti da ne upotrebim neku grublju reč?

KNJAZ: Ne znam, možda bi, možda ne bi. Nisam dobio tu opciju pa ne mogu dati konkretan odgovor. Svaki prostor ima svoje prednosti i mane. Vjerujem da Insanus može bolje odgovoriti na ovo pitanje. Ja smatram da je dobro da Zvijer postoji i dolazi odakle dolazi. Naše zemlje nisu poznate po metalu samim tim se lakše oblikuje svoj rad u ovom žanru i lakše naiđete na prepoznavanje ljudi s vana, jer ovdje black metal ne zauzima neko visoko mjesto na ljestvici slušanih žanrova. Ali opet ima i tu stranu gdje dolazak iz zemlje koja nije poznata po ovoj muzici ne donosi neki veliki benefit i šanse za napredak unutar evropske i svjetske scene.

INSANUS: He, he, ne zauzima nikakvo mjesto, a imati black metal bend na ovim prostorima rekao bih da je 10 puta teže nego negdje gdje je metal prepoznat kao pravac. Isto toliko napora treba uložit da takvo nešto opstane. Balkan je prepun originalnog i zanimljivog folklora kroz priče i pjesme, samim tim je dobar izvor za stvaranje.

Kako Bosna i Hercegovina stoji sa stranim gostovanjima? Meni na pamet pada samo Saxon osamdesetih, Motorhead i Scorpions devedesetih, Bruce Dickinson u Sarajevu. Ne mogu da se setim da li je neko svirao osim Kreator u ovim posleratnim godinama.

KNJAZ: Sarajevo je tu bilo nešto aktivno jer je kod njih bilo dobrih bendova poput Hatebreed i još nekih ali što se tiče nekih većih metal koncerata u RS/BiH to je mrka kapa, tema na koju se ne može mnogo toga reći. Tuzla je prije koju godinu ugostila bendove poput Pro-Pain i Dead Congregation. RS/BiH ti uglavnom levitiraju sa provjerenim ispranim sranjima poput Riblje Čorbe, Van Gogh, Divlje Jagode, i takvi bendovi čiji je rok trajanja odavno prošao i koji ništa ne donose novo već decenijama.

INSANUS: Nisam upoznat previše sa scenom u BiH, jedino što mogu reci je da smo prije koju godinu svirali u Tuzli sa mojim bendom Black Cult i prema svemu viđenom i doživljenom čini se da publika postoji i da je željna događanja.

Da li mislite da je danas ikonografija Black Metala suviše komercijalizovana?

KNJAZ: Kao i u sve drugo na svijetu, jednostavno je uplivao veći novac u black metal i napravio mašineriju od njega. Mainstream mediji su od nekada najgrđeg metal pravca napravili društveno prihvaćenu muziku, što nikada nije bio cilj ovom žanru. Danas je 99% pravog i dobrog black metal zvuka skriveno u underground scenama zemalja kao što su Finska, Frnacuska, Poljska i slične. Ali sve je do ukusa, šta ljudi žele i gdje to traže

INSANUS: I je i nije, zavisi gdje i što gledate. U svakom slučaju je popularniji i većina ljudi koja se susrela sa metalom je čula i za Black Metal, u prvom redu zahvaljujući komercijalno isfuranim bendovima poput Dimmu Borgir, Cradle of Filth i sličnih.

Black Metal je danas velik i ima puno bendova i jako kvalitetnih bendova za koje vjerovatno nikada nećete čuti i koji u neku ruku i žele da tako bude. Od toga da se ne zna ni tko je u tim bendovima, ne stvara se neki prepoznatljiv imidž. Želi se ostati anoniman i u prvi plan se stavlja muzika i ti kvalitetni bendovi dolaze iz svih krajeva svijeta. Black Metal nije više samo Norveška i sjever, Black Metal je cijeli svijet.

Black Metal je širom sveta doživeo negativne kritike. U učahurenim, religijski zatvorenim sredinama kakva je naša, kakve reakcije izazivaju bendovi poput Zvijeri?

KNJAZ: Kao što sam gore rekao, Zvijer nije toliko medijski eksponirana da bi imali neki veći odziv na našu muziku, bilo pozitivan ili negativan. Ljudi ovdje imaju previše egzistencijalnih problema da bi se bavili muzikom black metal benda. Ali zanimljivo je da nam se javilo par ljudi iz nekih gradova iz Hrvatske i RS/BiH da kažu kako naša muzika kvari njihovu djecu. I to razumijem, roditelji koji ne posvećuju dovoljno pažnje svojoj djeci će uvijek naći krivca za ponašanje njihove djece, u nekome drugome ili nečemu drugome; važno je da oni nisu krivi.

INSANUS: Na ″sreću″ ni jedan black metal bend s ovih krajeva nije toliko veliki da bi dizao ikakvu medijsku prašinu i samim tim izazivao nekakve reakcije zatucanih masa. Kada se spominje neki sotonizam ili nešto tome slično, ono što ja pokušavam s bendom Black Cult koji ima neke djelove sotonističke ikonografije i spominje ″mračnu stranu″ u svojim tekstovima, je da provociramo ljude da razmišljaju izvan okova. Da poštuju prvo sebe kao biće, da propituju sve što im se servira na pladnju, da upotrijebe tu glavu koju nose na ramenima. Nitko od nas nije sotonist da se moli Sotoni jer bi time bili isti kao oni koji se mole bogu kojem god, sami kreirate svoju sudbinu i zato nema potrebe da se molite bilo kome osim da poštujete samog sebe.

Koliko vam je bitan scenski nastup i ko ga osmišljava?

KNJAZ: Scenski nastup je bitan iz ugla da našu muziku mora da prati odgovarajući vizuelni identitet, koji predstavlja našu muziku očima fanova/posmatrača/prisutnih na koncertu. Koliko god vizuelni momenat bio bitan, muzika će uvijek ostati na prvome mjestu, jer je ona naše oruđe sa kojim se predstavljamo kako sami sebi tako i drugima. Ne bih rekao da tu ima poseban aspekt osmišljavanja u smislu da neko od nas sjedi kući i misli kako trebamo biti obučeni na bini i fotografijama. Da li trebamo nositi corpse paint ili crninu preko lica. Sve je to slobodna volja svakog člana, jer mi nismo isti ljudi i ne mislimo isto, a još manje želimo da izgledamo kao klonirani na bini. Ovakav imidž sada koji ima i upotrebu painta i crnine preko lica, radi svoj posao za bend i to nam je dovoljno; jer opet naglašavam, muzika je ono što nam je najbitnije.

INSANUS: Svakako da je bitan, jer da black metal bend dođe u havajskim košuljama i šarenim hlačama i svira najbolji black metal, nećete ga doživit ozbiljno, jednostavno scenski nastup i izgled su prilagođeni muzici koju sviramo i pomoću njega pokušavamo doživljaj koji naša muzika pobuđuje slušanjem proširiti i na vizualnu stranu.

 Zvijer-live
Recite mi po vama 3 najuspešnija/najbolja Black Metal benda sa prostora bivše nam države?

KNJAZ: Najuspješniji bi bili: Triumfall, Castrum i The Stone; jer je svaki od tri benda na svoj način probijao određene granice koje su postavljane pred metal bendove sa Balkana. Najbolji po mome ličnom ukusu bi bili: Castrum, Propast i Maroth; jer svaki od ova tri benda ima materijale koje mogu slušati bilo kada i bez prestanka.

INSANUS: Hm, najuspješniji vjerovatno The Stone, treba imat snage i opstati na ovim prostorima sve ove godine i dizat se kvalitetom iz albuma u album. Njih bi dodao i u listu za najbolje. Ima poduža lista nepostojećih bendova koji su nešto uspjeli napraviti i onda su nestali. Još bi spomenuo i moj drugi bend Black Cult koji uskoro izdaje treći studijski album, nisam baš objektivan ali mislim da nismo loši.

Ako ostavimo po strani Black Metal, recite mi bendove koji vam prvi padnu na pamet kada su Bosna i metal u pitanju. Ja bih započela, recimo Bombarder, a vi nastavi…

KNJAZ: Ja ne mogu ostaviti black metal po strani, naročito ne u metalom siromašnoj zemlji kakva je RS/BiH. Obskuritatemsjajan black metal bend iz Sarajeva. Dosta haotičan zvuk i nije za svačije uši ali samim tim je u to bolje jer se probere ″kukolj od žita″ na početku. Necromentor – black/trhash metal, mislim da su iz Istočnog Sarajeva ali nisam siguran. Moja izdavačka kuća im je izdala prije desetak godina demo. Sjajni momci, sjajna svirka, ali zaista ne znam da li su i dalje aktivni. Agonize – death metal iz Tuzle. Njihov osnivač i gitarista Hata je jedan od najzajebanijih metal gitarista u regiji a i šire možda, čovjek predobro svira gitaru ali mislim da i oni nisu aktivni. Odavno nisam čuo ništa od njih. Ali skoro svi dobri bendovi iz RS/BiH su danas mrtvi i ne rade.

INSANUS: Opet lista mrtvih bendova…

Šta vas motiviše da se bavite muzikom?

KNJAZ: Sam život me motiviše da se bavim muzikom. Sve oko mene što se dešava i što ja radim može se sročiti u riječi i tonove. Ali najviše me inspiriše kako sam gore naveo Balkanski mračni folklor jer su naše zemlje bogate pričama i legendama o najčudnijim bićima noći. Smrt kao konačni kraj ovog mesa i ovog oblika u kojem smo sada i mizantropija jer definitivno današnje društvo je otrovano u svojoj srži.

INSANUS: Za mene je to jedini način da budem živ.

Poslednji koncert održali ste u Zagrebu. Šta je sledeće?

KNJAZ: Da, bend je skoro (5.10.2019.) nastupio u Zagrebu. Sada smo opet u studiju, završavamo novi album, radimo na nekim detaljima oko zvuka, također se radi oko vizuelnog identiteta nadolazećeg materijala i čekamo da objelodanimo novog izdavača sa kojim je bend potpisao ugovor. Poslije toga ide planiranje promocije i možda neke svirke u regiji, a možda i šire ako prihvatimo neke dobijene ponude.

O tome nekom drugom prilikom. Hvala puno na odvojenom vremenu i saradnji!

KNJAZ: Hvala tebi Ivona, na pitanjima i interesovanju za Zvijer.

Razgovarala: Bogner Ivona

…………………………………………………….